Who are you? Qui êtes-vous?

Mon nom est Raphaël Chatelain. Je suis photographe et réalisateur, résidant à Paris depuis l’an dernier après avoir vécu 9 ans aux Etats-Unis. Le coeur de mon travail est l’identité queer mais également le concept plus global de l’identité de l’individu.
My name is Raphaël Chatelain. I am a photographer and filmmaker, living in Paris since last year after living 9 years in the US. The core of my work is queer identity but also the more global concept of individual identity.

What’s your favorite body part? Quelle est votre partie du corps préférée?

Adolescent c’était la nuque, car j’observais beaucoup les gens par derrière, surtout les hommes. J’aimais avoir l’impression de revivre la scène où Jim regarde avec désir la nuque de Catherine dans le film ‘Jules et Jim’. J’ai ensuite été fasciné par les mollets galbés et musclés des sportifs; ces dernières années ce sont les omoplates, la façon dont ils ressortent du dos, les mouvements qu’ils peuvent créer au cœur du dos.
As a teenager it was the back of my neck, because I used to watch people from behind a lot, especially men. I liked to feel like I was reliving the scene of Jim gazing longingly at the back of Catherine’s neck in the movie ‘Jules and Jim’. Then I was fascinated by the shapely, muscular calves of athletes; in recent years it’s been the shoulder blades, the way they stick out from the back, the movements they can create in the core of the back.

What nudity represents for you? Que représente la nudité pour vous?

La nudité me plonge dans l’intimité de la personne et donne accès à une facette d’elle qu’elle ne m’aurait pas divulguée autrement. Comme pour le voyeurisme, ces photographies veulent percevoir et saisir des moment interdits, des moments secrets.
Nudity plunges me into the intimacy of the person and gives access to a facet of him that he would not have revealed to me otherwise. Like voyeurism, these photographs want to perceive and capture forbidden moments, secret moments.

Your inspiration for this project? Votre inspiration pour ce projet?

Une des inspirations de ce project provient d’une femme trans qui postait des videos tik tok d’elle en train de danser dans son garage. Elle se sentait à l’aise dans cet espace où elle pouvait se présenter comme elle le souhaitait. J’ai voulu reproduire dans ce garage une safe space, ou l’on pouvait danser sans se sentir jugé, où l’on pouvait se révéler.
One of the inspirations for this project came from a trans woman who was posting tik tok videos of herself dancing in her garage. She felt comfortable in this space where she could present herself as she wished. I wanted to reproduce in this garage a safe space, where you could dance without feeling judged, where you could reveal yourself.

photo RAPHAEL CHATELAIN @raphaelchatelain – models THIBAULT LAC @thibaultxlac & JORDAN KINDELL @jordan_kindell7

BACK TO HOME

Previous Next
Close
Test Caption
Test Description goes like this