Who are you? Qui êtes-vous?
Je suis portraitiste, mon obsession c’est de photographier le rapport à l’autre. Saisir les visages, les expressions, un œil qui bouge, une commissure des lèvres qui s’étire, le détail. Une connexion intime qui est mon sujet de prédilection.
I am a portrait photographer, my obsession is to photograph the relationship with the other. Capturing faces, expressions, an eye that moves, a corner of the mouth that stretches, the detail. An intimate connection that is my favourite subject.
What’s your favorite body part? Quelle est votre partie du corps préférée?
Les Mains. Elles me fascinent, disent beaucoup sur le vécu du modèle: l’érosion du corps, le temps qui passe, son mode vie. Elles peuvent trahir une gêne ou bien au contraire exprimer une poésie, une douceur.
Hands. They fascinate me, they say a lot about the model’s experience: the erosion of the body, the passing of time, his lifestyle. They can betray a discomfort or on the contrary express a poetry, a softness.
What nudity represents for you? Que représente la nudité pour vous?
Elle représente l’essence. C’est l’humain dans toute sa naturalité, on est tous fait de la même façon et pourtant si différent.
It represents the essence. It is the human in all its naturalness, we are all made in the same way and yet so different.
Your inspiration for this project? Votre inspiration pour ce projet?
J’ai pensé cette série d’images comme une déambulation dans le corps. Désorienté, on perd toute notion d’échelle, on plonge dans la matière, noyé dans la peau, les cicatrices, les poils…
J’ai été inspiré par les auto-portraits de John Coplans et sa façon de photographier son corps sans fioriture.
I thought of this series of images as a wander through the body. Disoriented, we lose all notion of scale, diving into the matter, drowned in the skin, the scars, the hairs… I was inspired by the self-portraits of John Coplans and his way of photographing his body without embellishment.
photo MANUEL BRAUN @manuel_braun_photographe – models CHRISTINE TESTUD @chtestud & MATHILDE SIMONE @matilde.s.h GUNLI @gunliris
